Acrobat Pro Kimeneti előnézet: így ellenőrizd a nyomdai PDF-et

Hol találod?

A Kimeneti előnézet (Output Preview) csak az Acrobat Pro-ban van meg, az ingyenes Readerben nincs. Az új felületen: Összes eszköz → Nyomdai előkészítés használata (Use print production) → Kimeneti előnézet. A régi felületen az Eszközök között a Nyomdai előkészítés (Print Production) csoportban találod. A magyar felületen a menük nevei változatonként kicsit eltérhetnek, ezért zárójelben az angol nevet is megadjuk.

A megnyíló ablak három részből áll: fent a szimuláció beállításai, középen a Megjelenítés (Show) szűrő, alatta az Előnézet (Preview) választó: Színkivonatok, Színfigyelmeztetések vagy Objektumvizsgáló.

1. Szimuláció: ugyanazt lásd, amit a nyomda

• Szimulációs profil (Simulation Profile): válaszd azt a profilt, amit a nyomda kér. Műnyomó papírhoz általában „Coated FOGRA39” vagy „PSO Coated v3”, ofszetpapírhoz „PSO Uncoated v3 (FOGRA52)”. Ha a PDF-ben van kimeneti szándék (PDF/X-fájloknál mindig), a listában az is megjelenik. → Színprofilok
• Ha a kívánt profil nincs a listában, töltsd le az ECI oldaláról, és tedd a rendszer profilmappájába (Macen: Könyvtár → ColorSync → Profiles, Windowson: jobb klikk a profilon → Profil telepítése). Az Acrobat újraindítás után látja.
• Felülnyomás szimulálása (Simulate Overprinting): mindig kapcsold be. Enélkül a felülnyomó fehér szöveg látszik a képernyőn, pedig a nyomaton eltűnik. → Felülnyomás és kiütés
• Fekete festék szimulálása és papírszín szimulálása (Simulate Black Ink, Simulate Paper Color): ezekkel a képernyő megmutatja, hogy a papíron a fekete nem koromfekete, és a papír nem hófehér. Ofszetpapír-profilnál feltűnően tompa lesz a kép: ez a valóság, nem hiba. → Papírtípusok

2. Színkivonatok: mi kerül az egyes lemezekre?

Az Előnézetben válaszd a Színkivonatok (Separations) lehetőséget. A listában ott van mind a négy alapszín (cián, bíbor, sárga, fekete), és ha van, minden direktszín.

Mit nézz meg?

1. Felesleges direktszínek. Négyszínnyomásnál a listában csak a négy alapszín legyen. Ha van ott egy „PANTONE 286 C” is, az vagy egy véletlenül bent maradt színminta, vagy egy logó, amit CMYK-ra kell alakítani. Kivétel: a stanc-, lakk- és fóliajelölés, ha a nyomda így kéri. → Direktszínek, Utófeldolgozás
2. Fekete szöveg. Kapcsold ki a fekete lemezt (vedd ki a pipát a Fekete mellől). A fekete szövegnek teljesen el kell tűnnie. Ha színes nyoma marad, a szöveg négyszínű (mélyfekete vagy RGB-feketéből lett), és apró betűnél elmosódhat. → Mélyfekete
3. Stanc- és lakkjelölés. Kapcsold ki a jelölés színét. Ha a helyén fehér vonal vagy folt marad, a jelölés nincs felülnyomásra állítva.
4. Festékarányok. Vidd az egeret egy terület fölé: a lista mellett megjelenik, melyik festékből hány százalék van ott. Így megnézheted egy logó vagy egy mélyfekete háttér pontos összetételét.

3. Festékfedés: hol túl sok a festék?

Még mindig a Színkivonatoknál: kapcsold be a Teljes terület fedése (Total Area Coverage) jelölőnégyzetet, és írd be a határt. Az Acrobat kiemeli azokat a területeket, ahol a négy festék összege ennél több.

Papír	Profil	Határ
fényes vagy matt műnyomó	FOGRA39	330% (sok nyomda 300%-ot kér)
fényes vagy matt műnyomó	FOGRA51 (PSO Coated v3)	300%
ofszetpapír	FOGRA52 (PSO Uncoated v3)	300%

A kiemelés színét is megváltoztathatod, ha a kép színeivel összefolyik. Az egeret a kiemelt rész fölé víve látod a pontos összeget. Alt (Macen ⌥ Option) + kattintással megjegyzést tehetsz oda az értékekkel, ha jelezni akarod a hibát a tervezőnek. Mire figyelj:

• Sötét fotóknál a legsötétebb árnyékok gyakran 330% fölött vannak, ha a kép nem a nyomda profiljával lett konvertálva.
• Mélyfekete háttérnél a 100/100/100/100 400%, ez minden papírra sok. → Festékfedés (TAC)
• Egy-egy nagyon apró pont a kép zajából nem baj; a PDF-ellenőrző ezért a fotóknál a legsötétebb 0,5% területet nézi, nem a legsötétebb egyetlen pontot.

4. Színfigyelmeztetések: felülnyomás és mélyfekete

Az Előnézetben válaszd a Színfigyelmeztetések (Color Warnings) lehetőséget.

• Felülnyomás megjelenítése (Show Overprinting): kiemeli, ami felülnyom. A 100% fekete szövegnél ez rendben van. Gyanús, ha fehér vagy világos elem, színes logó vagy nagy fekete felület is kiemelődik.
• Mélyfekete (Rich Black): kiemeli a négyszínű feketét. A Kezdő határérték (Start Cutoff) mezőben add meg, hány százalék feketétől számítson mélyfeketének (például 95%). Így kiderül, hol van mélyfekete apró szövegen, ahol nem kellene.

5. Objektumvizsgáló: képek, színterek, betűk

Az Előnézetben válaszd az Objektumvizsgáló (Object Inspector) lehetőséget, és kattints egy elemre az oldalon. Az Acrobat kiírja az adatait:

• képnél a tényleges felbontást (ppi) a nyomtatási méretben, a színteret (RGB, CMYK, szürkeárnyalat) és a beágyazott profilt. 300 ppi körül jó, 150 ppi alatt a fotó szemcsés lehet. → Mennyi dpi kell?
• szövegnél a betűtípus adatait. Azt, hogy minden betű be van-e ágyazva, biztosan a Fájl → Tulajdonságok → Betűkészletek fülön látod. → Betűtípusok beágyazása
• az átlátszóságot és a felülnyomást, ha van.

Itt is használhatod az Alt (⌥ Option) + kattintást, hogy az adatokat megjegyzésként rögzítsd.

6. Kifutó és vágási méret

A Megjelenítés (Show) menü alatt kapcsold be a Grafika-, vágási és kifutókeretek megjelenítése (Show Art, Trim & Bleed Boxes) lehetőséget. A vágási méret (TrimBox) és a kifutó (BleedBox) színes keretként jelenik meg.

• A háttérnek a kifutókeret széléig kell érnie.
• A szövegnek és a fontos elemeknek legalább 3 mm-rel a vágási kereten belül kell lenniük.
• Ha nincs külön kifutókeret, vagy egybeesik a vágási kerettel, a fájlban nincs jelölt kifutó. → Kifutó, vágójel, biztonsági margó, Kifutó hozzáadása

A Megjelenítés menüvel szűrni is lehet: például csak az RGB-elemeket, csak a direktszíneket vagy csak a képeket mutatja. Ezzel gyorsan megtalálod, hol van még RGB-szín a fájlban.

Ha nincs Acrobat Pro-d

A PDF-ellenőrző a böngészőben, ingyen elvégzi a fenti ellenőrzések nagy részét: kifutó és vágási méret, szöveg a vágás közelében, betűbeágyazás, képfelbontás, RGB-színek, direktszínek, festékfedés (fotókon is), felülnyomó fehér, hajszálvonal, és a stanc- és lakkjelölések felülnyomása. A fájl nem töltődik fel. Amit nem tud, az a színkivonatok egyenkénti, vizuális megjelenítése: ehhez továbbra is az Acrobat Pro a legjobb.

Gyakori kérdések

Miért más a színe a képernyőn, mint a szimuláció nélkül? Mert a szimuláció a nyomtatási körülményt mutatja: a papír színét és a fekete valódi mélységét. Ez közelebb van a nyomathoz, mint a szimuláció nélküli, élénkebb kép. A pontos színhez kalibrált monitor kell.

A Kimeneti előnézet és az Előzetes ellenőrzés (Preflight) ugyanaz? Nem. A Kimeneti előnézet vizuális eszköz, te nézed meg vele a fájlt. Az Előzetes ellenőrzés (Preflight) automatikus: egy szabálygyűjtemény (például „PDF/X-4 megfelelőség”) alapján listát ad a hibákról. Mindkettő a nyomdai előkészítő eszközök között van, és jól kiegészítik egymást. → Mi az a PDF/X?

A nyomda is így ellenőriz? Sok nyomda hasonló, de automatizált előellenőrző szoftvert használ (például a nyomdai munkafolyamat részeként). Ha te már ellenőrizted a fájlt, kevesebb az esélye, hogy visszaküldik.