Kifutó, vágójel, biztonsági margó
A nyomda leggyakoribb visszadobott hibája: nincs kifutó, vagy a szöveg túl közel van a széléhez. Pedig ha egyszer megérted, miért kell, soha többé nem felejted el.
Miért nem pontos a vágás?
A nyomdák ritkán nyomtatnak egyesével, pont akkora papírra, mint a kész termék. A névjegyeket, szórólapokat nagy ívre, egymás mellé nyomtatják, és utána egy vágógép vágja őket méretre, egyszerre több száz ívet. A papír a gépben egy hajszálnyit elmozdulhat, a köteg teteje és alja kicsit eltérhet. Ez tized milliméterekben mérhető, de ha a háttér pontosan a lap széléig ér, ennyi is elég ahhoz, hogy a termék szélén vékony fehér csík maradjon.
A három fogalom
Kifutó
A kifutó (angolul bleed) az a ráhagyás, amivel a lap széléig érő háttér, kép vagy színes sáv túlnyúlik a vágási vonalon. A vágásnál ez a rész leesik, de ha a vágás kicsit elcsúszik, a szélen nem fehér papír, hanem a háttér folytatása marad.
A legtöbb magyar nyomda 3 mm kifutót kér minden oldalon. Van, ahol 2 mm vagy 5 mm a kérés, nagy plakátnál és molinónál több is lehet. Mindig a nyomda leírása a mérvadó.
Vágási vonal
A vágási vonal a kész termék széle, vagyis a „vágott méret”. Egy magyar névjegynél ez 90 × 50 mm.
Biztonsági margó
A vágás a másik irányba is elcsúszhat, ezért ami a vágási vonalhoz nagyon közel van, az lecsúszhat. A biztonsági margó (angolul safe zone) a vágási vonalon belüli sáv, általában 3 mm, ahova ne kerüljön fontos elem: szöveg, telefonszám, logó, QR-kód.
| Névjegy (magyar) | A5 szórólap | A4 | |
|---|---|---|---|
| Vágott méret | 90 × 50 mm | 148 × 210 mm | 210 × 297 mm |
| Fájlméret 3 mm kifutóval | 96 × 56 mm | 154 × 216 mm | 216 × 303 mm |
| Biztonsági zóna (3 mm margó) | 84 × 44 mm | 142 × 204 mm | 204 × 291 mm |
Gyors számolás: a fájl szélessége és magassága is a vágott méret plusz kétszer a kifutó, mert a kifutó mindkét oldalra kell.
Vágójelek
A vágójelek (crop marks) apró vonalak a lap sarkainál, amelyek megmutatják, hol kell vágni. A kifutón kívül helyezkednek el, hogy a vágás után ne látszódjanak. A grafikai programok PDF-mentéskor automatikusan elhelyezik őket, csak be kell kapcsolni. Fontos, hogy a vágójelek eltolása legalább akkora legyen, mint a kifutó, különben belelógnak a háttérbe.
Nem minden nyomda kér vágójelet: sok online nyomda kifejezetten azt kéri, hogy ne legyen rajta, csak a kifutó. Nézd meg a nyomda leírását.
A leggyakoribb hibák
- Nincs kifutó: a fájl pontosan a vágott méretű, a háttér a széléig ér. A nyomda vagy visszaküldi, vagy kicsit felnagyítja a képet, ami levágja a széleket.
- A kifutó üres: a dokumentum mérete jó, de a háttér csak a vágási vonalig ér, a kifutó fehér. Ez pont olyan, mintha nem lenne kifutó.
- Keret a lap szélén: egy vékony keret a vágás mentén szinte biztosan ferde lesz, mert már fél milliméter eltérés is látszik rajta. Ha keretet szeretnél, legyen legalább 4 - 5 mm-re a széltől, vagy legyen vastag.
- Szöveg a margón belül: a lecsúszott telefonszám vagy e-mail-cím az egész nyomtatványt használhatatlanná teheti.
Hogyan állítsd be?
A méretkalkulátorunk alján programonként leírtuk, hova kell beírni a kifutót InDesignban, Illustratorban, Canvában, Affinityben és Wordben. A lényeg mindenhol ugyanaz: az oldalméret a vágott méret legyen, a kifutót külön mezőben add meg, és a hátteret húzd ki a kifutó széléig.
Gyakori kérdések
Kell kifutó, ha a nyomtatványom fehér hátterű, és semmi nem ér a széléig? Akkor nem feltétlenül, de a legtöbb nyomda így is kifutós méretű fájlt kér, hogy egységes legyen a gyártás. Ilyenkor a kifutó egyszerűen fehér marad.
Az irkafűzött füzetnél is kell kifutó? Igen, a kész füzetet is körbevágják. Sok oldalas füzetnél a belső oldalaknál a középső lapok kicsit kicsúsznak a hajtásnál, ezért ott a biztonsági margót érdemes nagyobbra, 5 mm-re venni.
A Canva kifutója jó a nyomdának? A Canva kb. 3 mm-es kifutót ad, ami a legtöbb nyomdának megfelel. Ha a nyomda ennél többet kér, Canvában ezt nem lehet állítani, ilyenkor érdemes más programot használni, vagy rákérdezni, elfogadják-e a 3 mm-t.